以下是該文章摘譯：
蘋果決定在中國生產iPad 2，那里的工人的平均周薪為185美元。如果出于不經濟的愛國主義熱潮，蘋果選擇在美國本土生產iPad，那樣的結果會是如何？假設典型的美國工人與中國工人的效率相同，且蘋果會提高iPad的價格以維持公司的利潤率，那么iPad2的售價將超過1100美元。
得出這一數據的分析師為此做了一些粗略的計算：
根據美國勞動統計局(Bureauof Labor Statistics)的數據顯示，美國2010年12月制造業、開采業、建筑業的平均時薪為32.53美元。研究機構iSuppli估計iPad2的制造費用為10美元，這意味著工人大約需要9小時來完成一臺iPad的組裝(其在中國的制造費用為1.1美元/小時)。如果將iPad的組裝和制造移至美國，且采用相同時間，那么每臺機器的制造成本將為292.77美元。
iSuppli還稱，iPad2 32GB的Wifi+3G版目前售價為729美元/臺，這樣一臺機器的材料成本約為325美元，加上勞動成本后為335美元。這使得蘋果的毛利率為54%(除去運輸等費用)。利用剛才簡單的算法，如果iPad2為美國制造，該產品的成本將為617.77美元，這會使得蘋果的毛利率降至15.25%！當然，蘋果并不是在做自我犧牲的生意，鑒于蘋果相對強大的定價能力，他們可以提高iPad2的售價，比如，將售價提高至蘋果可以維持其毛利率不變的水平，那么該產品的售價將從729美元升至1144.02美元！
這是一個粗略的計算，但是其中的道理確實人人皆知的：我們之所以選擇在海外生產產品，是因為中國工人的報酬為美國制造業工人薪酬中值的1/30。(需要注意的是，廉價的人民幣使美國就業機會轉移至中國，而人民幣升值并不會在幾年內消除這種差異)
我與同事在昨天討論這一問題，當我把此文介紹給他時，他指出如果我們完全在美國國內生產iPad，那就意味著我們必須進口所有的原材料，而這會改變最終的售價。供應鏈的改變不僅僅是地理上的變化，它意味著成本的變化。如果我們選擇在國內開采制造iPad所需的金屬，最終售價還會上漲，因為美國加州礦工的工資水平要高于秘魯的礦工。(多杰)
推薦閱讀
北京時間5月10日消息，據國外媒體報道，迄今為止，Google一直在租用別人的辦公樓。隨著業務發展公司需要不斷招募新人，Google計劃首次在山景城地區新建屬于自己的辦公樓，況且是“一棟最綠色的辦公樓”。 北京時間5月>>>詳細閱讀
本文標題：美股評論：美國制造iPad 2成本將提高415美元
地址：http://www.sdlzkt.com/a/01/20111231/215355.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示