距日本北部沿海地區遭受的那次強力海嘯已經過去了兩年多的時間，因此受災的福島第一核電站，就坐落于東京以北150英里(240多公里)遠的地方。海嘯過后，因電站堆芯熔毀事故所導致的核危機陰影一直籠罩在人們的心頭。在那時，日本政府和民眾圍繞受災區域的安全和重建問題已經走了很長一段路。

最近有報道(PDF)稱，電站的輻射水平比以往看起來要好多了。話雖如此，但事情離"正常"還遠著呢：本周，管理福島第一核電站的東京電力公司(Tokyo Electric Power)在周三證實，3號核反應堆的建筑內觀測到了蒸汽——盡管該公司表示"沒有發現異常,并且會密切監控局勢"，但這仍然是一個令人擔憂的跡象——或許意味著另一場反應或放射性物質的釋放。

更糟糕的是，東電公司發布了一份報告，表明受污染的地下水正從電站中滲出。除了這些有關電站結構完整性的問題，后續的清理和修復成本更是讓人焦頭爛額。日本環境部初步預計，移除核材料并為該電站"消毒"的話，需要110億美元(1.1萬億日元)和超過30年的時間。

根據法新社的報道，來自該國先進工業科學和技術研究所(AIST)的一份新報告估計，其成本將至少是310億美元(3.13萬億日元)，甚至達到580億美元。然而，日本已經撥出的清理款項卻只有100億美元(1萬億日元)。

相關新聞：
日官員稱福島核電站放射性廢水或已泄露入海 [2013-07-23]

[編譯自：TheVerge]

　　推薦閱讀

　　致遠軟件發力長三角 V5平臺掀起工作革命

>>>詳細閱讀

本文標題：福島核危機的清理成本或將超五倍 達580億美元

地址：http://www.sdlzkt.com/a/05/20130725/280694.html

 1/2    1  2 下一頁