
如果你在阿富汗旅游,那么當(dāng)在馬路上看到一輛彩色卡車(chē)駛過(guò)可千萬(wàn)別驚訝。倘若你再仔細(xì)觀察,還能發(fā)現(xiàn)這些被色彩裝點(diǎn)著的卡車(chē)上還書(shū)寫(xiě)著一些頗具幽默性的愛(ài)情詩(shī)歌。比如下面這個(gè),"Don’t be upset if I take a wrong turn.I am late visiting my beloved(如果我忽然轉(zhuǎn)錯(cuò)彎了可千萬(wàn)別緊張,那是因?yàn)槲亿s著去見(jiàn)我的愛(ài)人,現(xiàn)在我快要遲到了。)"
當(dāng)?shù)氐囊晃痪用窠榻B,雖然浪漫的愛(ài)情故事對(duì)于普什圖族來(lái)說(shuō)是非常私密的,但它仍被人們視為一種可以破壞法律的堅(jiān)實(shí)理由,比如說(shuō)交通法。另外,一些人還會(huì)使用一些戰(zhàn)爭(zhēng)詞匯來(lái)比喻自己對(duì)某人的愛(ài)--"I am chasing you like a drone.You have become al Qaida; there’s no trace of you(我就像無(wú)人機(jī)一樣地追蹤你。但你卻像基地組織一樣,讓我無(wú)跡可尋。)
點(diǎn)擊圖片查看更多
推薦閱讀
[圖+視頻]神筆馬良:可跨設(shè)備復(fù)制數(shù)據(jù)的tStylus手寫(xiě)筆項(xiàng)目
國(guó)內(nèi)初創(chuàng)企業(yè)Tagtal正試圖為市場(chǎng)帶來(lái)一款有趣的手寫(xiě)筆產(chǎn)品。它的名字>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題:[圖]阿富汗的另類(lèi)風(fēng)光:行走在彩色卡車(chē)上的愛(ài)情詩(shī)歌
地址:http://www.sdlzkt.com/a/05/20130820/284024.html