《華爾街日報》今天發(fā)表文章稱，微軟宣布首席執(zhí)行官史蒂夫·鮑爾默（Steve Ballmer）將在未來一年內(nèi)退休，讓外界感到有點突然；微軟將在新領(lǐng)導(dǎo)人的帶領(lǐng)下，努力恢復(fù)自己的行業(yè)影響力。文章全文如下：

微軟周五宣布，該公司33年來的核心人物、首席執(zhí)行官（CEO）鮑爾默已決定在未來一年內(nèi)退休。

在微軟宣布這一出人意料的消息之前，該公司剛剛進行了廣泛的重組，許多人認(rèn)為，作為新領(lǐng)導(dǎo)班子的“班長”，這一重組鞏固了鮑爾默的權(quán)力。

微軟周五表示，在公司選定繼任者并完成接班程序后，現(xiàn)年57歲的鮑爾默將正式退休。微軟還宣布，公司董事會已經(jīng)任命了一個特別委員會（成員包括董事長比爾·蓋茨），將從公司內(nèi)部和外部考慮下一任CEO的人選。

鮑爾默將在未來一年內(nèi)退休的消息受到投資者熱烈歡迎，推動微軟股價周五收盤時上漲了7.29%，至34.75美元。

飽受批評

微軟在PC時代曾擁有近乎壟斷的地位，以至美國的監(jiān)管部門尋求將其拆分。但近幾年來，該公司因增長乏力和股價萎靡不振而飽受批評。隨著PC銷售走向疲軟以及蘋果等移動設(shè)備生產(chǎn)商和谷歌等網(wǎng)絡(luò)服務(wù)紛紛崛起，微軟已落后于新科技時代的發(fā)展步伐。

鮑爾默于2000年1月從蓋茨手里接過領(lǐng)導(dǎo)微軟的重任，面對市場變化最近做出了一系列回應(yīng)：對Windows軟件進行了改進，增加了觸控操作功能，并推出了一款由微軟設(shè)計、被稱為Surface的平板電腦。

在更宏觀的方面，過去一年來，鮑爾默一直試圖改變公司的整體戰(zhàn)略，將微軟轉(zhuǎn)型為一家設(shè)備和服務(wù)供應(yīng)商，而不再僅專注于軟件銷售。今年7月，微軟宣布進行組織架構(gòu)重組，撤銷了具有自主權(quán)的產(chǎn)品部門，這讓人們猜測微軟的轉(zhuǎn)型速度將加快。

但微軟的這些變化并沒有幫助公司恢復(fù)增長，盡管其長期業(yè)務(wù)仍繼續(xù)帶來穩(wěn)健的利潤。自互聯(lián)網(wǎng)泡沫破滅以來，微軟股價一直不溫不火。在互聯(lián)網(wǎng)泡沫時期，微軟股價曾高達58.03美元。

今年7月，微軟宣布上季度在Surface 平板電腦上出現(xiàn)9億美元的減值虧損，因此該季度凈利潤不及華爾街分析師的預(yù)期。

員工震驚

周五，鮑爾默就其退休向微軟全體員工發(fā)出了一份備忘錄。他在備忘錄中表示：“這類過渡從來就沒有十全十美的時機，但現(xiàn)在正是合適的時間。”

鮑爾默還表示，他“最初打算在公司轉(zhuǎn)型的過程中退休”，但“現(xiàn)在公司需要一名能長期任職的CEO，帶領(lǐng)公司走上這一新方向”。

消息人士表示，微軟員工對鮑爾默即將退休的消息感到震驚。這一消息引起了微軟員工廣泛猜測，他們一遍又一遍地閱讀鮑爾默的內(nèi)部備忘錄，以尋找他為什么打算退休和誰是下一任CEO的線索。

另一位消息人士表示，就什么時候公布鮑爾默的退休計劃，微軟董事會和鮑爾默已經(jīng)討論了好幾個月的時間。該消息人士稱，在微軟董事會與鮑爾默周三舉行的一個電話會議上，最終就此事做出決定。

一些前微軟高管稱，微軟這一舉動讓人感覺有些突然，因為該公司最近進行了組織架構(gòu)的重組——通過這樣的重組會由新CEO，而不是一位即將離任的CEO來主導(dǎo)。

野村證券分析師里克·謝蘭德 (Rick Sherlund)指出，微軟董事會可能感受到來自對沖基金ValueAct Capital 的壓力。ValueAct Capital今年4月宣布，它已購入微軟價值20億美元的股票。該對沖基金一向采取的投資戰(zhàn)略是，當(dāng)持有一家公司足夠的股份時，尋求獲得該公司董事會席位或要求該公司做出其它調(diào)整，從而推動該公司股價上漲。

但消息人士稱，ValueAct Capital在鮑爾默的退休上并沒有發(fā)揮作用。ValueAct Capital沒有對此做出評論。

微軟特別委員會主席將由公司首席獨立董事約翰·湯普森（John Thompson）擔(dān)任。湯普森曾長期在IBM擔(dān)任高管職位，后來曾擔(dān)任著名網(wǎng)絡(luò)安全公司賽門鐵克公司的CEO，現(xiàn)在是硅谷一家初創(chuàng)企業(yè)的負(fù)責(zé)人。在周五一個預(yù)先準(zhǔn)備好的講話中，湯普森表示，微軟董事會仍致力于將微軟轉(zhuǎn)型成為一家成功的“設(shè)備和服務(wù)”公司。

成績和失誤均巨大

鮑爾默是一位營銷專家，遇見蓋茨時，他們都還是哈佛大學(xué)的學(xué)生。鮑爾默在哈佛大學(xué)獲得了數(shù)學(xué)和經(jīng)濟學(xué)學(xué)士學(xué)位，曾在寶潔公司工作兩年，于1980年加入微軟。

微軟首先為世人所知，是其研發(fā)的計算機語言和DOS操作系統(tǒng)，并憑借Windows軟件幫助開啟了一個PC瘋狂增長的時代。Windows軟件與英特爾芯片成為PC時代的中流砥柱。

微軟還推出文字處理和電子表格方面的軟件應(yīng)用，以及一系列企業(yè)應(yīng)用解決方案。在上世紀(jì)90年代互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)后，微軟成為Web瀏覽器軟件的主導(dǎo)力量，并逐步建立起各種在線服務(wù)。

鮑爾默指出，自他加盟微軟后，微軟年營收已經(jīng)從750萬美元增長至780億美元，同時公司員工數(shù)從30人增長至10萬人。

在微軟任職期間，鮑爾默先后擔(dān)任了微軟多個部門的主管，包括運營部門、操作系統(tǒng)開發(fā)部門和銷售和服務(wù)部門。1998年7月，他被提升為微軟總裁，負(fù)責(zé)公司的日常運營。

鮑爾默在他的任期內(nèi)取得了一些成功，包括打造了微軟的Xbox視頻游戲業(yè)務(wù)，以及進行了多項重大收購，包括出資85億美元收購網(wǎng)絡(luò)通信服務(wù)商Skype。他曾打算斥資446億美元對雅虎發(fā)起敵意收購，但未獲得成功，不過這一失敗現(xiàn)在被廣泛視為一件好事。目前，雅虎的市值約為280億美元。

微軟聯(lián)合創(chuàng)始人保羅·艾倫（Paul Allen）周五發(fā)表聲明表示：“由于高科技行業(yè)的激烈競爭格局，微軟CEO的位置是全球最具挑戰(zhàn)性的高管職務(wù)。鮑爾默已盡其所能。”

但鮑爾默在微軟任職期間，也出現(xiàn)多個重大失誤，其中Windows Vista軟件是最重大和代價最昂貴的一個失誤。在周五舉行的一個媒體見面會上，鮑爾默表示這是他職業(yè)生涯中的一個最大遺憾。Windows Vista的下一代產(chǎn)品Windows 7版本被證明受到消費者歡迎，但具有觸控功能的Windows 8，至今未能幫助微軟成為平板電腦市場強有力的競爭者之一。

在手機領(lǐng)域，鮑爾默也出現(xiàn)同樣的失誤。2007年，鮑爾默接受《今日美國》采訪時表示，蘋果的iPhone不太可能贏得很大的市場份額，暗示微軟在手機行業(yè)的未來很大程度上依賴于當(dāng)時的市場領(lǐng)導(dǎo)者諾基亞。但目前，在全球智能手機軟件市場上，微軟只占有一個極小的市場份額，大部分被谷歌的Android軟件所搶占。

在經(jīng)歷了漫長的反壟斷訴訟后，蓋茨放棄了微軟CEO的職位。在美國司法部發(fā)起的這起反壟斷訴訟中，微軟被指控對瀏覽器廠商網(wǎng)景等競爭對手采取了惡劣行為，而蓋茨被描述為在其中起了核心作用。微軟被裁定存在違反反壟斷法的行為，但與美國司法部達成了和解，避免了被拆分的命運。

鮑爾默仍然是微軟大股東，根據(jù)微軟去年10月披露的最近一份股東委托書(proxy statement)，鮑爾默持有微軟約4%股份。根據(jù)目前股價，鮑爾默的股份價值115億美元以上。

鮑爾默在致微軟全體員工備忘錄中寫道：“我很珍惜自己所持有的微軟股份，并期待繼續(xù)保持微軟大股東之一的身份。”

他稱退休決定是一件很傷感的事：“我這樣做符合我熱愛的公司的最大利益；對我而言，它是我親人和親密朋友之外最重要的事情。”

　　推薦閱讀

　　我國研制出高清全景攝像機

中科院寧波材料所先進制造計算機視覺團隊近日表示，團隊在高清全景攝>>>詳細(xì)閱讀

本文標(biāo)題：華爾街日報：鮑爾默離職預(yù)示著微軟將出現(xiàn)變化

地址：http://www.sdlzkt.com/a/05/20130824/284742.html

 1/2    1  2 下一頁