據廣電總局最新數據顯示：2012年中國電影全年海外票房和銷售收入僅為10.63億元人民幣，相比于2011年的20.46億元下滑了近一半。在國內狂攬10多億票房的《泰囧》，2月9日在北美上映，三天票房僅為3.2萬美元。另一方面，據最新出版的《2012中國網絡游戲海外市場報告》顯示，2012年海外出口實際銷售收入為5.7億美元。較上年增長57.5%。
廣電總局最新數據
相對于強勁增長的中國游戲出口態勢，電影出口則顯得十分低迷，中國電影2012年全年10.63億元人民幣的海外收入，甚至只比完美世界一家的海外營收略多。據了解，僅在2011年，完美世界的海外收入就已經超過1億美元，連續6年位居中國游戲海外出口第一。盡管2012年全年財報尚未公布，但據行業資深人士分析，完美世界2012年的海外業績應會超過2011年。
作為中國文化產業出口的兩大主力軍， 2012年，中國電影海外票房縮水一半，而游戲出口則增長5成，對于這種迥然不同的表現，媒體人士分析認為：2012中國文化出口之所以呈現"泰""囧"兩重天的態勢，其原因不僅僅在于對海外市場的了解程度有差異，更體現在文化產品內容創新方面。
電影出口：內容簡單粗暴、營銷手段不足
對于中國電影海外收入不佳的原因，廣電總局電影局局長童剛就認為，“一是中國精神、中國形象、中國故事的世界性表達和傳播能力，與之前相比沒有實質性提升，與國際電影的主流形態存在差距;二是中國電影的國際化宣傳、營銷手段比較落后，缺乏切實有效的方式方法。”
許多中國電影在傳播中國文化時使用的手段簡單粗暴，僅僅只是將一些中國元素生硬的移植到電影中。有的影片因為過分強調中國民族元素，而忽略了東西方文化差異，使得國外用戶無法更好的理解其中蘊含的中國文化內涵。以在中國創造票房奇跡而在海外遭遇滑鐵盧的《泰囧》為例，許多中國式的幽默完全無法引發海外用戶的共鳴。
另外，中國電影普遍缺少國際發行的意識，海外發行的宣傳營銷手段也不足，以《泰囧》為例，發行方在影片上映前不到一個星期才發布消息，也沒有按照慣例投放廣告，票房不佳自然在情理之中。
網游出海：整合全球資源、構建全球渠道
而反觀中國網絡游戲，近幾年來，不僅在產品品質上不斷有所創新，推出許多在品質上可以和國際知名大作相媲美的產品，同時更通過對海外市場的不斷探索，在深入了解海外市場的基礎上，建立起了日漸成熟的出口渠道。
一方面，各大廠商紛紛加強游戲制作水平，不僅一些經典網游保持長久生命力，一些新的網游也表現出了國際化的水準。在2012年的美國E3展以及科隆游戲展上，包括《笑傲江湖》、《九陰真經》等中國網絡游戲就受到外國用戶的廣泛好評，海外用戶對中國游戲在內容、動作以及引擎技術創新等方面都給予了高度認可。
另一方面，中國網游廠商日益重視對海外文化的融合，創新的提出了“文化引進再輸出”等發展策略。完美世界研發的《圣斗士星矢online》，在對經典作品的文化吸收并改編的基礎上，完美的融入中國傳統文化的精髓，通過這種方式，不僅能贏得全球玩家共鳴，還能對中國文化做最有效最合理的輸出。
與此同時，國內主流的網游廠商如完美世界、騰訊、暢游、金山、網龍、麒麟等都在海外開設了自己的子公司，完美世界、暢游等公司甚至還搭建了海外進出口平臺，進一步拓展了網游的海外發行渠道。更為重要的是，包括完美世界、盛大游戲等企業采用了全新的“海外研發全球運營”的模式，通過收購海外游戲企業等方式，整合全球游戲產業設計、生產、運營、IP等資源，全球化研發方式進行海外拓展。在今年剛剛出版的《2012中國網絡游戲海外市場報告》中，就重點介紹了這種全新海外出口模式，認為這種模式“可以整合全球范圍內的人才和技術資源，開發出真正符合全球市場口味的精品大作。”正是通過上述諸多出色的表現，中國游戲近幾年海外出口才得以持續保持強勁增長。
有專家表示：“中國文化要想在全球化競爭時代，在主流文化產業中贏得主流地位，必須強調文化的互相融合，必須在充分了解海外市場的基礎上，在文化產品內容上做到中西融合，在推廣營銷方面做到與國際接軌。只有建立這樣富有穿透力的全球化對接和全球文化資源整合能力。才能使中國文化更好的走向全球。”2012年，中國網絡游戲產業通過整合全球網游資源，利用互聯網等前沿科技，將中國優秀文化與海外文化相融合，努力打造適應全球用戶需求的網游大作，更為契合文化產品出口的規律。
推薦閱讀
春到人間人似玉， 燈燒月下月如銀!今天是中國千年傳統節日——元宵節，在《劍網3》的各大城池中隨處可見徐徐升起的彩燈;在大街小巷，盛大的舞獅表演正在如火如荼的進行。而不斷綻放的焰火更是給初春的夜空帶來更多的>>>詳細閱讀
本文標題：2012文化出口：泰囧美票房3.2萬 網游達5.7億
地址：http://www.sdlzkt.com/a/danji/20130225/260684.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示