近年來(lái)，由于關(guān)稅和安全等問(wèn)題，進(jìn)口商品受到越來(lái)越多消費(fèi)者的青睞。人們紛紛從國(guó)外購(gòu)買(mǎi)化妝品、保健品、進(jìn)口奶粉乃至各種日常生活用品。但這些從海外代購(gòu)的商品，絕大多數(shù)沒(méi)有粘貼中文標(biāo)簽。由于看不懂外文注明的商品成分、含量等信息，消費(fèi)者容易出現(xiàn)誤買(mǎi)的情況。而一旦涉及食品、藥品這些與消費(fèi)者健康息息相關(guān)的商品時(shí)，如果不能充分了解保質(zhì)期、使用禁忌等內(nèi)容，則可能對(duì)健康、甚至生命造成危害。
因此，詳細(xì)了解海外代購(gòu)商品上的外文說(shuō)明十分關(guān)鍵。可抱著厚厚的大詞典逐詞查詢(xún)費(fèi)時(shí)又費(fèi)力，在詞典軟件里挨個(gè)字母輸入也十分吃力，遇到醫(yī)學(xué)或營(yíng)養(yǎng)學(xué)上的專(zhuān)業(yè)名詞，還經(jīng)常找不到解釋。許多用戶(hù)手機(jī)上安裝的有道詞典軟件里，提供了一項(xiàng)名為“攝像頭查詞”的功能，就能幫助大家巧妙解決這個(gè)難題。
據(jù)了解，有道詞典目前已在iPhone版、Android版以及部分Symbian版本上支持“攝像頭查詞”功能。
以有道詞典iPhone版為例，進(jìn)入應(yīng)用后，可以在搜索框左側(cè)找到一個(gè)相機(jī)形狀的按鍵，點(diǎn)擊這個(gè)按鍵便可通過(guò)攝像頭捕捉英文單詞(圖1)。
圖1 有道詞典攝像頭查詞按鈕
以從國(guó)外代購(gòu)的水晶飾品保養(yǎng)手冊(cè)為例，手冊(cè)上全部都是英文，要了解具體的保養(yǎng)方法很困難。這時(shí)，只需要把攝像頭對(duì)準(zhǔn)需要查詢(xún)的單詞，屏幕上就能實(shí)時(shí)顯示出這個(gè)單詞的中文釋義(圖2)。當(dāng)需要查詢(xún)下一個(gè)單詞時(shí)，只要移動(dòng)攝像頭，下一個(gè)釋義就能自動(dòng)出現(xiàn)。
圖2 把攝像頭對(duì)準(zhǔn)需要查詢(xún)的單詞即能獲得釋義
如果你需要詳細(xì)查看“hairspray”的解釋?zhuān)梢渣c(diǎn)擊“鎖定單詞”。這樣，即使移動(dòng)手機(jī)攝像頭，釋義內(nèi)容也不會(huì)改變。點(diǎn)擊“查看網(wǎng)絡(luò)釋義”，可以看到對(duì)于這個(gè)單詞更加豐富的詞語(yǔ)解釋(圖3)。
圖3 鎖定單詞和查看網(wǎng)絡(luò)釋義
據(jù)有道詞典官方網(wǎng)站的說(shuō)明，近期有道手機(jī)版進(jìn)行了全線升級(jí)，新版增加了近800萬(wàn)詞條的專(zhuān)業(yè)詞典內(nèi)容。也就是說(shuō)，之前普通詞典中難以查到的許多專(zhuān)業(yè)詞匯也能在新版有道詞典中輕松查到。
比如當(dāng)你從海外代購(gòu)了一款新的護(hù)膚品，你最好了解它的具體成分，避免這款產(chǎn)品的成分不適合你的膚質(zhì)，或引起過(guò)敏等不良反應(yīng)。我們可以看到在某款護(hù)膚精華露的成分說(shuō)明中，包含“Ceramide”這個(gè)詞。 通過(guò)有道詞典的攝像頭查詞功能，我們可以知道，這個(gè)詞在生化學(xué)釋義為“神經(jīng)酰胺”(圖4)，這種物質(zhì)可以保存水分，抵御外來(lái)刺激，所以含有這類(lèi)物質(zhì)的護(hù)膚品更適合干性皮膚的用戶(hù)。
圖4 使用攝像頭查詞了解商品中的具體成分
作為一個(gè)消費(fèi)者，在生活中任何時(shí)候遇到翻譯、查詢(xún)時(shí)的需求，只需打開(kāi)手機(jī)上的有道詞典，便可得以解惑，讓你在海外代購(gòu)的過(guò)程中不再隔著外文的“那層紗”。在消費(fèi)者權(quán)益日來(lái)臨之際，在關(guān)注那些侵犯消費(fèi)者權(quán)益事件的同時(shí)，我們也應(yīng)當(dāng)關(guān)注哪些應(yīng)用可以讓我們的消費(fèi)變的更安全!
推薦閱讀
傳美歐將調(diào)查谷歌繞過(guò)Safari隱私設(shè)置行為
騰訊科技訊 （小貝）北京時(shí)間3月16日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，消息人士透露，美國(guó)和歐洲的監(jiān)管機(jī)構(gòu)將對(duì) 谷歌 展開(kāi)新一輪調(diào)查，此次調(diào)查的是谷歌繞過(guò) 蘋(píng)果 Safari瀏覽器隱私設(shè)置的問(wèn)題。在上個(gè)月媒體廣泛報(bào)道之后，谷歌>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：巧用有道詞典攝像頭查詞明白放心代購(gòu)“洋貨”
地址：http://www.sdlzkt.com/a/kandian/20120316/41514.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示