騰訊科技訊（Lois）3月23日消息，國(guó)外畫圖猜詞游戲應(yīng)用Draw Something引爆海內(nèi)外，登陸iOS和Android平臺(tái)6周內(nèi)，下載量達(dá)到3500萬次。有趣的是，因英語語言障礙，國(guó)內(nèi)玩家有時(shí)會(huì)邊玩游戲邊查詞，由此帶動(dòng)了國(guó)內(nèi)翻譯類詞典查詞量的增長(zhǎng)。
據(jù)有道詞典提供的相關(guān)數(shù)據(jù)證實(shí)，Draw Something中出現(xiàn)的熱門詞匯在詞典中的“主動(dòng)查詞量”的確有明顯上升。通過隨機(jī)抽取部分詞匯，例如dandruff（頭皮屑）在近10天的查詢?cè)鲩L(zhǎng)率達(dá)到了38.49%，單詞goose（鵝）的增長(zhǎng)率達(dá)到了21.9%。其它詞語的增長(zhǎng)率可詳見下圖（注：由于具體的查詢數(shù)據(jù)屬于公司內(nèi)部機(jī)密，因此有道詞典將3月12日的數(shù)據(jù)作為基數(shù)，后兩個(gè)數(shù)據(jù)以倍數(shù)形式顯示）：
Draw Something中出現(xiàn)的熱門詞匯查詢?cè)鲩L(zhǎng)率（有道詞典提供）
金山詞霸CEO王欣(微博)也向騰訊科技表示，近日最常被查詢?cè)~匯的Top10榜單也與以前產(chǎn)生很大差異，以前的查詢熱詞一般均與熱點(diǎn)新聞相關(guān)，但目前Top10榜單中的詞匯包括lamp 、arbor、radii、penguin、flavor、night-bird等小眾名詞，這一度還讓他們覺得奇怪。此外，月初到現(xiàn)在安卓和iOS日啟動(dòng)次數(shù)上升了17.7%，遠(yuǎn)高于過往增長(zhǎng)幅度。王欣認(rèn)為，這種增長(zhǎng)趨勢(shì)應(yīng)該和熱門游戲Draw Something有關(guān)。
Draw Something采用的游戲機(jī)制是玩家在一組英語單詞中選取競(jìng)猜單詞，通過繪圖形式向?qū)Ψ絺鬟_(dá)該單詞表達(dá)的意思，若對(duì)方看懂該圖，猜出和拼寫對(duì)單詞，則雙方獲得虛擬幣獎(jiǎng)勵(lì)。但由于中國(guó)玩家在英語詞匯量方面的一些障礙，有時(shí)就需要借助翻譯類詞典查詢單詞的意思或單詞的拼寫。因此，形成了玩家邊玩游戲邊查詞的游戲行為。
有道詞典相關(guān)人士回應(yīng)，由于目前有道詞典每天的主動(dòng)查詞量達(dá)上千萬，因此Draw Something所帶來的查詞量影響暫時(shí)不足以影響整體的查詞數(shù)據(jù)。但通過熱門詞匯的增長(zhǎng)趨勢(shì)，預(yù)計(jì)當(dāng)Draw Something在中國(guó)的影響力進(jìn)一步擴(kuò)大，有道詞典的查詞量或?qū)a(chǎn)生較大幅度增長(zhǎng)。
金山詞霸王欣也表示，該游戲的火熱的確給他們帶來了利好消息。
據(jù)相關(guān)新聞數(shù)據(jù)顯示，Draw Something日活躍用戶數(shù)1200萬，日均收入達(dá)到25萬美元，在79個(gè)國(guó)家的應(yīng)用排行榜中排名第一。昨日，社交游戲公司Zynga已宣布以2.1億美元現(xiàn)金收購Draw Something開發(fā)商OMGPOP。
推薦閱讀
圓桌對(duì)話：變革形勢(shì)下電商平臺(tái)企業(yè)應(yīng)對(duì)之道
圓桌對(duì)話：變革形勢(shì)下電商平臺(tái)企業(yè)的應(yīng)對(duì)之道（騰訊科技攝） 騰訊科技訊 3月23日消息，2012中國(guó)（深圳）電子商務(wù)發(fā)展論壇在深圳五洲賓館舉行。本屆論壇由深圳市人民政府主辦，市經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和信息化委員會(huì)承辦，騰訊科技>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：Draw Something帶動(dòng)國(guó)內(nèi)翻譯詞典查詞量增長(zhǎng)
地址：http://www.sdlzkt.com/a/kandian/20120323/43768.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示