國外媒體24日刊出的全文：
挖掘商機
埃里克·特萊勒（Eric Trailer）就像等待“黑色星期五”的商人一樣，正盼望著11月21日的到來。特萊勒在談到那個星期一時說，“我們很長一段時間就在盼望那一天的到來。”特萊勒還透露，他的公司人手已經增加了三倍，希望屆時能迎來滾滾財源。
11月21日，職業社交網絡LinkedIn的員工就可以開始出售手中的股票套現，而硅谷的商家都像特萊勒的抵押公司一樣，也希望從中分得一杯羹。汽車經銷商忙著準備雷克薩斯和蘭博基尼，珠寶商在囤積勞力士，而金融顧問則在研究如何能吸引一夜之間腰包鼓起來的客戶。
舊金山高級轎車經銷商Qvale Auto Group CEO唐·恩多（Don Endo）說，“我今年建立了一個團隊，專門研究如何吸引高科技行業精英的門道。”恩多近日在舊金山市區某酒店舉辦了一個活動，展出了價值40萬美元的蘭博基尼全新旗艦車型Aventador，活動地點周圍遍布科技創業公司。
特萊勒是抵押公司Absolute Mortgage Banking合伙人，他說，當今年一月LinkedIn遞交IPO申請文件時，他就相信一旦鎖定期在11月21日結束，LinkedIn IPO將會催生新一代互聯網百萬富翁。同所有IPO交易一樣，上市以前持有LinkedIn股票的投資者、公司高層、雇員只有在180天以后才能套現。
硅谷傳統
LinkedIn目前共有1500多名員工，目前尚不清楚有多少人屆時有資格出售股票。在20世紀90年代末期互聯網繁榮時期，鎖定期倒計時已成為硅谷的一項傳統，但近年來由于IPO市場陷入蕭條，這一幕已變成遙遠的記憶。那時，科技行業的精英們紛紛燒錢購車購房。鑒于上一次互聯網泡沫破裂留給人的痛苦回憶，這一次人們的購買欲望應該受到抑制。
自LinkedIn上市以來，舊金山灣區的高檔品牌經銷商就天天盼望著鎖定期早日結束，同時為這場饕餮盛宴做準備。在奧克蘭，網絡音樂平臺Pandora Media IPO鎖定期將在12月中旬結束，社交游戲開發公司Zynga已提交了IPO申請，而Facebook也有望在明年加入IPO熱潮。
當然，科技行業的黃金時期或許不會持續太久。美國團購網站Groupon上周五公布了IPO計劃，融資規模和估值都低于預期，而在今年早些時候，Groupon還是互聯網行業的寵愛。
LinkedIn目前股價超過87美元，是5月19日45美元IPO發行價的近兩倍，鎖定期結束以后，LinkedIn將有5000萬股股票公開交易，另有4400萬股隨時間推移也將逐步解禁，以上周五的收盤價計算，這些股票總計價值81.7億美元。LinkedIn拒絕就此發表評論。
員工套現
硅谷裝潢公司Napoleon At Home Staging老板蘇馬納·拉奧（Sumana Rao）說，她一直在儲備從藝術品到銀制餐具等各類產品，因為“我們可以預見隨著鎖定期即將結束，我們的業務量會激增。”
雷克薩斯圣何塞經銷店負責人布倫丹·哈林頓（Brendan Harrington）表示，他目前正試圖在LinkedIn鎖定期結束以前保證貨源充足。據他預測，“一旦LinkedIn員工可以套現，我們相信會迎來大量客源。我們很清楚這種效應。”
舊金山摩托車經銷店Munroe Motors老板尼克·海曼（Nick Hayman）說，該公司計劃新增一名銷售人員，同時在明年至少增加10%的“高級車型”庫存，如售價3萬美元的Ducatis和售價2萬美元的Triumphs。他表示，一旦科技股交易解禁，“我們的生意會迎來一個小高潮。”
一些LinkedIn雇員早已等不及鎖定期的結束就開始大筆消費。據公共檔案和房地產文件顯示，今年6月，LinkedIn副總裁喬納森·李斯特（Jonathan Lister）花了245萬美元在硅谷買下一棟有四個臥室、兩個浴室、面積為2210平方英尺（約合205平方米）的大宅，比這棟房屋182.9萬美元的標價高出33%。李斯特拒絕就此發表評論。
重拾業務
美國投資銀行摩根士丹利個人資產管理部門投資顧問德雷克·福勒（Derek Fowler）表示，IPO低迷時期令他一度對業務感到生疏，如今不得不重新學習多家科技公司的鎖定期政策。福勒說：“相比過去四五年，我現在面臨更多涉及鎖定期的問題。”
慈善機構同樣也在做著準備。負責管理當地富有階層捐助的硅谷社區基金會（Silicon Valley Community Foundation）今年四月接受邀請，訪問了LinkedIn公司總部。該基金會業務發展主管米歇爾·斯克拉（Michelle Sklar）說，她和其他團體面對數百名LinkedIn雇員，勸說他們捐款用于慈善事業。
斯卡拉說：“過去幾年，我們只是每個月幾次向企業介紹我們的項目”，但隨著新創業公司的不斷增加，“現在我們換成每周幾次向科技公司陳述我們的事業。我們有點累了。”隨著LinkedIn前雇員和現有雇員四處搜羅房屋，當地一些房產經紀人表示，他們已勸說潛在賣家將登記售房的時間推遲至LinkedIn鎖定期結束以后。
大把燒錢
Keller Williams Realty駐硅谷房產經紀人艾麗卡·恩諾思（Erika Enos）說：“我們仍然記得，在1998年、1999年和2000年，房產價格在五年內翻了一番。所以，現在賣家都期待著隨著鎖定期結束，再次迎來這種好時光。”
家住LinkedIn山景地辦公樓附近的創業者杰瑞·費爾德曼（Jerry Feldman）稱，他在今年早些時候曾考慮以80萬美元的價格，將自己一棟有三個臥室、面積為1900平方英尺（約合176平方米）的住宅賣掉。44歲的費爾德曼說，后來“LinkedIn股價不斷上漲”，他想房價可能也會跟著升高，于是決定在LinkedIn鎖定期結束以后再出售自己的房屋。
如今，費爾德曼可能會再次推遲售房計劃，因為他正醞釀著一個更大的計劃：LinkedIn附近的Facebook有望啟動IPO，這可能是2004年谷歌上市以來最大規模科技企業IPO。在谷歌鎖定期結束以后，公司員工紛紛購買房屋汽車，甚至還購買飛機，讓硅谷的商家大發橫財。費爾德曼說：“這對于這個社區來說真是件好事。”
推薦閱讀
有不少網友直接通過Twitter來表示自己愿意接收災民入>>>詳細閱讀
本文標題：LinkedIn員工即將拋股套現 硅谷商家期待獲利
地址：http://www.sdlzkt.com/a/guandian/yejie/20111230/179024.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示