“好聲音”惹版權(quán)爭議
唱歌節(jié)目里翻唱成名歌手的歌曲到底需要支付版權(quán)費用嗎？從2004年《我型我秀》和《超級女聲》等節(jié)目受關(guān)注以來，這個問題似乎就遭到了忽略。就在日前，環(huán)球唱片代表歌手曲婉婷向《中國好聲音》和節(jié)目中的選手李代沫發(fā)出律師函，稱李代沫在節(jié)目中演唱的《我的歌聲里》沒有知會創(chuàng)作者曲婉婷本人，因此要求李代沫和《中國好聲音》停止使用這首歌曲。對此，《中國好聲音》方面回應(yīng)稱，節(jié)目中使用的歌曲都是統(tǒng)一向音著協(xié)交費。
一石激起千層浪，至此事件發(fā)生，關(guān)于歌唱類節(jié)目中的版權(quán)問題才得以關(guān)注，并且有了各種不同的說法。面對眾說紛紜的說法，本報采訪了《中國好聲音》節(jié)目組、音著協(xié)等相關(guān)方面，詳解涉及到的版權(quán)問題。
李代沫在“好聲音”里翻唱《我的歌聲里》受到導(dǎo)師好評，并入選劉歡的隊伍。
但有一點可以肯定的是，像李代沫這樣的歌手從網(wǎng)絡(luò)翻唱走紅，當(dāng)從網(wǎng)絡(luò)唱向臺前時，若不注意版權(quán)知識，一不小心就會陷入版權(quán)糾紛。 本版采寫/新京報記者 勾伊娜 康沛
【他山之石】
在美國也有各種音樂歌唱類節(jié)目，據(jù)悉，美國的許多歌曲版權(quán)的管理和保護(hù)都由全美音樂出版商協(xié)會和美國錄音產(chǎn)業(yè)協(xié)會等機構(gòu)來完成，若節(jié)目中使用他人作品都需要向這些協(xié)會繳納使用費。
據(jù)悉，許多美國的歌唱類節(jié)目會在之前就為選手提供一個歌單，限制選手的選歌范圍。因為美國的版權(quán)費用相當(dāng)高。
【事件回放】
選手翻唱“歌聲里”侵犯版權(quán)？
《中國好聲音》第一期里，光頭男李代沫演唱的《我的歌聲里》給觀眾留下下了深刻印象。實際上，早在李代沫參加節(jié)目以前，他在網(wǎng)上翻唱《我的歌聲里》就獲得高點擊。
8月3日，《我的歌聲里》的詞曲作者兼原唱曲婉婷在微博指責(zé)李代沫使用這首歌完全無版權(quán)意識。同一天，曲婉婷所在的唱片公司環(huán)球音樂，向李代沫和《中國好聲音》發(fā)出律師函，要求對方立即停止任何形式的演唱，以及其他方式的使用。
對此，《中國好聲音》宣傳總監(jiān)陸偉稱：“不認(rèn)可對方所說的在節(jié)目中演唱這首歌是一種侵權(quán)行為”。陸偉介紹：“電視傳播使用歌曲和商業(yè)演出使用歌曲，是兩個概念。在《中國好聲音》節(jié)目中，翻唱并不是商業(yè)化操作。按照業(yè)界規(guī)范，節(jié)目使用過的歌曲，會在音著協(xié)登記報備，一年結(jié)束后會一次性支付費用，用于電視播出。”對于律師函中曾提及的MV，陸偉稱MV與節(jié)目無關(guān)。
【衍生焦點】
電視節(jié)目向音著協(xié)統(tǒng)一交費
諸如《中國達(dá)人秀》這樣的音樂類節(jié)目中，選手翻唱已經(jīng)發(fā)表的歌曲到底需不需要支付版權(quán)費，若需要支付，應(yīng)該具體怎么支付？
《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十二條規(guī)定，廣播電臺、電視臺播放他人已發(fā)表的作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，但應(yīng)當(dāng)支付報酬。因此，在唱歌類節(jié)目中，選手們演唱歌曲，需要向歌曲著作權(quán)人支付費用。
根據(jù)“著作權(quán)法”第八條規(guī)定，“著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體管理組織行使著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利”，因此在中國，有音著協(xié)幫助會員管理他們作品的版權(quán)。任何機構(gòu)或者個人在這種情況下使用音著協(xié)會員的作品時，只要向音著協(xié)交納費用即可。按照《中國好聲音》宣傳總監(jiān)陸偉所說，他們也正是以這種方式交費的。
不過這其中還有一個問題就是：曲婉婷的《我的歌聲里》是否屬于音著協(xié)會員的作品？若不是，這筆費用的交付方式又不一樣。
商業(yè)用途需征求權(quán)利人同意
某個歌手若將翻唱的歌曲拍成MV，或其他商業(yè)用途，又應(yīng)該如何處理？
一位不愿透露姓名的音著協(xié)工作人員接受采訪時表示：按照現(xiàn)行《著作權(quán)法》規(guī)定，歌手把別人的作品拍成MV，必須要經(jīng)過權(quán)利人的同意，按照目前的規(guī)定，只有一種情況的使用不需要經(jīng)過權(quán)利人許可，就是“錄制錄音作品，但用和原唱者不同的版本演繹”。
因此，如果李代沫只是單純地在網(wǎng)絡(luò)上翻唱《我的歌聲里》是沒有問題的，如果拍成了MV，而MV里還提到了別的品牌，就需要獲得這首歌曲權(quán)利人的同意。而曲婉婷在其微博里也表示過，她針對李代沫正是因為他將歌曲用來拍了MV。
對于選手翻唱的歌曲用作商業(yè)，《中國好聲音》的陸偉透露：“考慮到歌曲將來會涉及到無線下載、商演等，早在錄像前，節(jié)目組就圈定了100至150首歌曲與各大唱片公司接洽有關(guān)購買翻唱版權(quán)的問題。《我的歌聲里》的版權(quán)也一直在討論，只是因價格問題仍在商議中。
推薦閱讀
其中，一月投訴為8240起，二月投訴為11380起，三月投訴為13920起，四月投訴為8593起，五月投訴為7946起，六月投訴為8534起。二、三月投訴數(shù)量相對較多，且三月達(dá)到上半年的投訴最高峰。 【IT商業(yè)新聞網(wǎng)綜合】 （記者>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：《中國好聲音》選手翻唱被指侵犯版權(quán)
地址：http://www.sdlzkt.com/a/guandian/yejie/20120330/119825.html
網(wǎng)友點評
精彩導(dǎo)讀
科技快報
品牌展示